◆「快點開門」與「山裡的小女孩」都市傳說系列

       為了準備考試，她把自己鎖在房間當中拼命的念書。凌晨兩點左右，傳來了敲門聲。「理美，幫妳拿消夜來囉，開門…」一如往常，是充滿關心的母親。理美因為念得正順而不願中斷，於是便回答：「好，妳放在門口就可以了」一會兒，理美聽到母親從門口走下樓的腳步聲。不知過了多久「叩、叩、叩」 理美抬頭一看，是凌晨三點左右。 「理美，吃消夜囉，開門～」 正苦於計算的理美有點不悅的答： 「不用特別弄消夜給我也沒關係啦！」

       然後……「夠了沒有！叫妳趕快把門打開！ 快打開！快打開！快打開！ 」

       門外的母親突然像發瘋一樣的怒吼著， 並且不斷的撞門。理美嚇了一大跳，下意識的準備照作。 但是…母親的異常行為讓她心裡覺得非常不對勁。手抬起了一半，又緩緩的放下，沒有開門。 接著，門外傳來了陣陣的啜泣聲： 「理美……開門啊……」仍然是母親的聲音… 理美在房內緊盯著門， 母親在門外啜泣的聲音斷斷續續的迴盪在房間裡。


       「嘖！」 不知道過了多久，門外的母親咂咂嘴， 腳步聲緩緩的下樓… 不斷思考著母親異常舉止的理美這時突然想到… 今天晚上…爸爸跟媽媽… 不是要參加法會而回鄉下了嗎……？ 猜想著門外的人是？理美獨自在房中顫抖著。

       「叩、叩、叩」……

       夜裡，一對情侶在山道上開車兜風。突然間，有一名小女孩從路旁飛也似的跑出來。 女孩一面跑著，一面大聲的喊些什麼，雙手在空中不斷的揮舞，似乎想要擋住他們的車。 但是駕車的男子車速實在太快，在決定是否要停車之前，他已經大力的扭動方向盤，這才勉強從女孩的身邊閃過。而既然已經閃了過去，兩人也就沒有倒車或停車的意思。直到一段路後，女子首先打破沉默：「大半夜的…一個小女孩單獨出現也太奇怪了吧？」
 
      「是啊…該不會是迷路了？」

       兩人很有默契的避免往令人不安的方向想。一面談著，眼前路旁突然又跑出一名年輕男子。 並且作出了希望他們停車的手勢。 兩人在路旁停下了車，那名年輕男子跑到了車旁，急忙的問了： 「你們有看到我的女兒嗎？」

      「我們一起來登山，沒想到過了下午她就走失了，我一直拼命在找她，你們有看到她嗎！」

       兩人很快的告訴那名男子女孩的方向。 似乎為了撫平剛剛的不安與罪惡感，駕車的男子說了： 「要我們戴你一程嗎？」年輕男子搖搖頭，說：「謝謝，你們告訴我就已經很感謝了。」語畢，男子迅速的往女孩的方向跑去，兩人因此也鬆了一口氣。

       在那之後的某一日，兩人一如往常的在家看著新聞。 突然有一條報導映入了兩人的眼簾。很快的，男子停止了手中的動作，而女子低頭啜泣著。「最近發生的幼女誘拐兇殺案已經偵破了」 畫面隨著平板的聲調出現 螢幕上，兇手是那名來向他們問路的年輕男子…被害人，則是那名千辛萬苦逃出來，卻沒有得到他們幫助的小女孩。

以上文章翻譯由網友：真實之道提供
點我看真實之道的部落格

講古議今論東西，談天說地聊南北。
振聾發聵猶未能，指桑罵槐尚有餘。