2015/04/24

◆雙乳割去、陰部被挖除!! 日本「認錯人分屍案」



       1954年,日本琦玉縣某處的糞坑中發現一具女屍。直接的死因是窒息,但那不重要。死者被攔腰切斷。雙乳被割去,陰部被挖除,臀部的肉被不規則的切下,雙腿從膝蓋被切成四份,腳底板的肉悉數刮去。死者是在當地工作的OL:木村江利子(假名/19歲)。案發後兩個多月兇手古屋榮雄(29)被捕,依殺人、毀損屍體、遺棄屍體等罪名起訴。古屋出生於1925年,山梨縣某農村中。父親除了務農之外,也兼作貨運生意,家境小康。古屋五歲那年罹患了嚴重的腦炎,在醫院住了五十天,高燒不退,險些死亡。

       進入小學後,不知是高燒影響還是根器駑鈍,對於學習完全不行,畢業成績在全校285名學生中排名285名。畢業後,古屋在家裡幫著幹農活,蓋雞舍圍籬、玩模型飛機,對木工有很高的興趣。期間雖然曾經短暫到附近的電器工廠任職,但由於父親身體狀況變差,再度回到家中幫忙。父母管束不嚴,加上古屋身為獨子,家境又還算能應付。他在這段時間裡除了務農之外,經常在晚上到處遊蕩找樂子,不知不覺間染上扒竊的惡習,前後被捕好幾次。

       1942年,古屋因竊盜罪嫌被判處八個月徒刑,緩刑兩年。父母為了保護在故鄉被視為罪犯的兒子,把他送到城裡的建材行當學徒,希望他能遠離村民的指指點點、改過自新。沒過多久,古屋死性不改,把建材行的資材運回家盜賣,緩刑取消,古屋被捕入獄一年,進入了函館少年看守所。翌年出獄,再度回到家裡,偶爾作些木工、或是幫忙運送電器,過著和平的生活。四、五年後,老家的貨運行結束營業,古屋再度投閒置散,終日沉迷於當時頗為流行的迪斯可舞廳(DanceHall)裡。


       這時古屋陷入與同村的農家女近藤典子(18歲)戀情,精確一點來說,是古屋個人的單戀。 古屋的外型十分「突出」,任何人看到他都會直接聯想到「ヒョットコ」臉,因此在成長的過程中,女性們對他多半面露嫌惡,鮮少能得到女性的溫和對待。而典子性格溫和,長相清秀,即使對其貌不揚的古屋也親切以對,遂使古屋春心大動,陷入情網。為了讓兒子穩定下來,好好工作,古屋的父母二話不說,答應古屋的請求,帶著他來到典子家中提親。古屋整天遊手好閒、沒有工作,就憑這種條件,近藤典子的雙親毫不意外的婉拒了古屋一家,表示等到古屋找到工作,穩定一點再說。

       1952年夏天,古屋來到東京,在某個家具店裡當學徒。因為遲到早退打混摸魚不斷,一個月就被解雇。隨後流落在行商人、街頭畫家的行伍中,秋天由於竊盜被捕,所幸緩刑不用坐牢。 小地方沒法保守秘密,近藤家聽到古屋的狀況後,對他們家保持距離,就連溫和的典子也明確表示無意與他結婚。回到家鄉的古屋纏著父母,無奈的雙親只好帶著他再去近藤家提親,和上次的婉拒不同,近藤父母這次直接坦言:「像這樣毫無人生計畫的人,我不會將女兒嫁給他的!」

ヒョットコ


       不死心的古屋後來又陸續前往近藤家糾纏幾次,被近藤家人嚴詞喝斥,不堪其擾的典子索性搬到東京姐姐家中,發現典子搬家的古屋大失所望,向近藤家中比較友善的典子姐夫不斷詢問,希望能知道典子在東京的住處。典子姐夫被纏得受不了,暫且承諾古屋若是生活穩定下來,就把典子的住所告訴他。沒多久,古屋在城裡的電影院找到一份畫電影海報的工作,古屋對於繪畫頗有天份,工作了將近一年之久。在過程中,姐夫也實現承諾,將典子的居所告訴古屋,順便補了一句:「她已經結婚了,你去找他也沒用。」

       1954年9月1日,古屋辭去電影院的工作,靠著替人畫素描賺點小錢,在東京流浪尋找著典子。 過著半流浪生活的古屋看見典子的背影,白色襯衫、黑色窄裙、一頭捲髮,與他回憶中的身形一模一樣。懷抱著被拒絕的憤慨以及對典子已婚的報復之心,古屋悄悄跟在身後,待典子走入人煙較少的田間小路後,他從身後襲擊,緊緊扼住典子的頸間。沒多久,典子停止了抵抗,無力的倒在地上,月光照亮她的容顏, 古屋看清了眼前的女子。

      「認錯人了...」就這樣,木村江利子死了,而她的苦難才正要開始。 

【古屋榮雄的精神鑑定記錄】

問:「你為何要切掉她的腳?」
答:「為了讓她不要亂動,讓那個不守約定的傢伙不要亂動...」
問:「是為了這樣才從膝蓋切嗎?」
答:「其實從哪開始切都沒關係的」
問:「花了多久處理屍體呢?」
答:「不記得了。」
問:「有沾到血嗎?」
答:「不記得了。」
問:「從哪裡開始切的呢?」
答:「從胸部開始。」
問:「為什麼要把屍體攔腰切開呢?」
答:「不記得了。」
問:「你把她的腳跟切掉了吧?」
答:「嗯嗯,對啊。」
問:「死者臀部的肉是怎麼切的呢?」
答:「讓她趴著,接著就把兩邊都切掉啦。」
問:「為什麼沒有把她的手也順便切掉呢?」
答:「我想她兩腳都被切了,應該不喜歡手也被切掉吧?」
問:「你記得自己為什麼要在她下體塞了一塊布嗎?」
答:「這樣她就沒辦法被其他男人搞了。」
問:「為什麼要把她的腳切掉?」
答:「這樣就沒辦法跟其他男人搞,也沒辦法逃跑。」
問:「切下來的陰部,你怎麼處理的?」
答:「就順手拿走了。」
問:「為什麼要拿走呢?」
答:「我也不知道,順帶一提我連乳房也一併拿走了。」
問:「腳和胸部,哪裡先切掉?」
答:「裝奶的袋子先切掉。」
問:「為什麼要切掉她的腳呢?」
答:「突然走起來會很困擾的......」 



       被捕後,古屋將自己的犯罪過程畫成七張漫畫,一一提供給警方,像是:「深夜,江利子追逐行」、「江利子絞首之圖」、「我、江利子、在稻田之中」等,並且佐以各種特效符號,以及複雜的手繪網點,最後讓兇手(自己)以近似月光假面的形象登場。等待審判的過程中,古屋寄了一封信到江利子家中。信中以極擬真的筆法畫上滿滿的乳房、腳、陰部,名為「分屍肢解之圖」。 

       某次庭審中,典子以證人的身分前來作證,表示:「是他一廂情願把我視為情人,我對他並無這種感覺。」氣急敗壞的古屋掏出預先削好的竹棒,掙脫法警的阻攔,攻擊在證人席的典子,典子胸口被刺傷,入院兩周後才痊癒。等待行刑期間,古屋在獄中描繪了許多闡述心境的地獄變相圖與花鳥圖。1955年2月,浦和地方法院(現名「埼玉地方法院」)判處古屋榮雄無期徒刑。1957年7月,日本最高法院駁回其上訴,改判死刑。1959年5月27日,仙台監獄分所執行古屋的死刑,他死時34歲。





以上文章翻譯由網友「真實之道」提供:認錯人了分屍事件  點我可看真實之道的部落格

8 則留言:

  1. 兩篇整理成一篇,翔大辛苦啦~

    回覆刪除
    回覆
    1. 不會啦 文字很快
      就是找不到最關鍵最主要的照片 @@

      刪除
  2. ㄝ....不好意思
    古屋出生於1925年
    1957年處決 那應該是享年32歲

    回覆刪除
    回覆
    1. 是我翻譯的錯(舉手),
      眼殘把1959看成57,所以應該是享年34歲Orz...

      刪除
    2. 哈哈 吃燒餅哪有不掉芝麻的
      我順便補充一點點資料上去

      刪除
  3. 感謝你的Blog~讓我可以看到好多離奇案件跟連續殺人麼的真實案例!!
    請問此案沒有任何照片嗎??還是時間太久遠~~~~很好奇!!所以,問問~~~
    請時常更新啊!!我會很期待的.....有新資料再與你們分享!!!thank you so much^^

    回覆刪除